新移民須知：澳洲醫(yī)療系統(tǒng)細(xì)則

澳洲醫(yī)療系統(tǒng)透過健康保險(xiǎn)委員會(huì)、衛(wèi)生和老齡部、州與地方政府衛(wèi)生服務(wù)部門，以及私人健康機(jī)構(gòu)和從業(yè)者的多方合作建立。

您可以從衛(wèi)生和老齡部網(wǎng)站www.health.gov.au，查找到有關(guān)澳洲醫(yī)療系統(tǒng)的有用資訊。

對(duì)于母語不是英語的人士： 
如果您需要以母語提供的資訊，請(qǐng)咨詢Medicare官員，或致電翻譯與傳譯服務(wù)中心（TIS），電話131450。這是一項(xiàng)澳洲社區(qū)服務(wù)，您可以要求由一位講您母語的譯員協(xié)助您查詢。

在加入Medicare時(shí)： 
請(qǐng)撥打132011致電Medicare，以核對(duì)您需要攜帶哪些文件。填寫一份申請(qǐng)表，可從您當(dāng)?shù)氐腗edicare辦事處或HIC網(wǎng)站www.hic.gov.au取得。如果您無法親臨Medicare辦事處，或無法接入網(wǎng)際網(wǎng)路，請(qǐng)致電132011。

如果您是移民或永久居民身份的申請(qǐng)人（包括永久庇護(hù)簽證的申請(qǐng)人），您將需要在抵達(dá)澳洲一個(gè)星期后再申請(qǐng)Medicare。在您實(shí)際申請(qǐng)時(shí)，記得帶上您的護(hù)照和旅行證件。對(duì)于新生兒，醫(yī)院通常會(huì)提供給您一份表格，由您遞交到Medicare為您的新生兒辦理加入手續(xù)，確保您的孩子已進(jìn)入澳洲兒童免疫登記冊(cè)和Medicare安全網(wǎng)。

有關(guān)Medicare的更多提示： 
當(dāng)您看醫(yī)生、上醫(yī)院，或到藥房取藥時(shí)，記得攜帶您的Medicare卡（如果您有優(yōu)惠卡也請(qǐng)帶上）。如果您更換地址，請(qǐng)通知Medicare，以便您收到換發(fā)的Medicare卡及其它重要資訊。當(dāng)您問診專科醫(yī)生時(shí)，請(qǐng)確保您首先獲得一位家庭醫(yī)生（GP）的轉(zhuǎn)診，并隨身攜帶。當(dāng)您出國旅行時(shí)，記得查詢是否有互惠醫(yī)療保健協(xié)議，以及您需要何種保險(xiǎn)。 
藥物福利計(jì)劃PBS： 
每次到藥房取PBS藥物時(shí)，您都需要提供Medicare或退伍軍人事務(wù)部（DepartmentofVeteran’s Affairs）卡或卡片資料。如果您有優(yōu)惠卡，每次都要出示。

向藥劑師索取一份處方記錄表，并記錄您及家人對(duì)PBS安全網(wǎng)的開支－您的藥劑師或許能夠?yàn)槟４嬉环萦涗洠虼苏?qǐng)記得索取。務(wù)必告知醫(yī)生和藥劑師您正在使用的所有藥物，包括非處方藥和草藥，因?yàn)楦鞣N藥物可能相互作用并引起問題。

從醫(yī)生和藥劑師那里盡可能多地了解有關(guān)您所使用的任何藥物。向醫(yī)生或藥劑師詢問，是否有比處方中的藥物更廉價(jià)的替代品。請(qǐng)記住，處方藥僅限于處方所指定的人用于規(guī)定用途。法律嚴(yán)禁將處方藥贈(zèng)送、提供或出售給澳洲境內(nèi)或海外的其他人。如果人們服用的藥物并非對(duì)癥下藥也存在確實(shí)的健康風(fēng)險(xiǎn)。在家中儲(chǔ)存大量藥物也很危險(xiǎn)－藥物通常都有使用期限，并且有意外中毒或過量的風(fēng)險(xiǎn)。還有一些限制涉及向您提供同一種藥物的頻繁程度。

澳洲兒童免疫登記冊(cè)

免疫接種是一種簡(jiǎn)便、安全、有效的方法，可為您的子女預(yù)防嚴(yán)重疾病－請(qǐng)咨詢醫(yī)生或社區(qū)健康服務(wù)中心。 
讓您的子女/新生兒加入Medicare－這確保您的孩子進(jìn)入澳洲兒童免疫登記冊(cè)。

澳洲器官捐贈(zèng)者登記冊(cè)（Australian Organ Donor Register 
您可以選擇用登記表，或透過www.hic.gov.au網(wǎng)站，在登記冊(cè)上記錄您對(duì)用于移植的器官和/或組織捐贈(zèng)的愿望。 
澳洲的全民醫(yī)療保健系統(tǒng)被公認(rèn)為全世界最公平、最完善的體系之一。為確保在澳洲所有符合資格的人都能獲得醫(yī)療服務(wù)，Medicare發(fā)揮了至關(guān)重要的作用。

Medicare為所有人提供免費(fèi)的公立醫(yī)院治療，并協(xié)助負(fù)擔(dān)就醫(yī)費(fèi)用。另外，亦透過藥物福利計(jì)劃（Pharmaceutical Benefits Scheme），幫助支付大部分處方藥物的費(fèi)用。

edicare確保所有澳洲人都能享有免費(fèi)或便宜的醫(yī)療、驗(yàn)光及醫(yī)院服務(wù)，同時(shí)也可自由選擇私人醫(yī)療服務(wù)。 
Medicare提供以下權(quán)限：

以公家（Medicare）病人身份在公立醫(yī)院免費(fèi)治療 
由從業(yè)者，比如包括專科醫(yī)生在內(nèi)的醫(yī)生、參加Medicare的驗(yàn)光師和牙醫(yī)（僅限指定服務(wù)）提供的免費(fèi)或補(bǔ)助治療 
澳洲的公立醫(yī)院系統(tǒng)由澳洲政府，以及州和領(lǐng)地政府共同出資設(shè)立，并由州和領(lǐng)地衛(wèi)生部管理。 
Medicare加入事宜和醫(yī)療福利發(fā)放，由健康保險(xiǎn)委員會(huì)（HIC）透過其Medicare辦事處網(wǎng)絡(luò)以及其它資訊和申領(lǐng)服務(wù)機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理。

您對(duì)醫(yī)療保健系統(tǒng)的貢獻(xiàn)基于您的收入，透過稅收和國民保健稅（Medicare levy）實(shí)現(xiàn)。 
我符合加入資格嗎？

居住在澳洲的人士－諾福克島（Norfolk Island）除外－如具備下列條件之一，即符合資格： 
澳洲公民身份 
永久性簽證 
紐西蘭公民身份 
永久居民身份 
已申請(qǐng)?zhí)囟ǖ挠谰镁用窈炞C 
準(zhǔn)許在澳洲工作的有效簽證 
持有有效簽證，且父母、配偶或子女中有一人是澳洲公民 
持有有效簽證，且父母、配偶或子女中有一人具有永久居民身份

諾福克島不參加Medicare計(jì)劃。一直居住在澳洲并遷居諾福克島的澳洲公民，可在最多五年內(nèi)，于回訪澳洲時(shí)享受Medicare。

如為下列情況，您可能無法加入Medicare：

您的父母類別簽證正在審核中，或者您正在申請(qǐng)庇護(hù)簽證，且曾申請(qǐng)過父母類別簽證 
持有臨時(shí)預(yù)期婚姻簽證（未婚夫/妻－類別300）－－您必須等到移民及多元文化與原住民事務(wù)部（Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs）接納您的永久居民簽證后，才有資格加入Medicare。 
互惠醫(yī)療保健協(xié)議（Reciprocal Health Care Agreement）

Medicare福利并不適用于前來澳洲的訪客或者您在海外接受的治療，但是澳洲政府同紐西蘭、英國、愛爾蘭、瑞典、荷蘭、芬蘭、意大利、馬耳他和挪威簽訂了互惠醫(yī)療保健協(xié)議。這些協(xié)議涵蓋任何急需的治療。 
如何加入Medicare？ 
您需要親自到Medicare辦事處申請(qǐng)。如果您的住所距離Medicare辦事處很遠(yuǎn)，請(qǐng)致電132 011。 
移民及永久居民身份的申請(qǐng)人（包括永久庇護(hù)簽證申請(qǐng)人）建議您在抵達(dá)澳洲一個(gè)星期后再提出申請(qǐng)，以便Medicare有充足時(shí)間從移民及多元文化與原住民事務(wù)部取得您的簽證資料詳情。 
您需要為每個(gè)Medicare申請(qǐng)人出示護(hù)照或旅行證件。 
Medicare官員將協(xié)助您辦理加入手續(xù)。如果您需要語言協(xié)助，Medicare官員可以為您安排，您也可以撥打131 450，致電翻譯與傳譯服務(wù)（TIS）。 
新生兒 
為了簡(jiǎn)化新生兒的加入程序，醫(yī)院通常可幫助新父母填寫要遞交到Medicare的表格。加入Medicare將確保您的孩子已在澳洲兒童免疫登記冊(cè)和Medicare安全網(wǎng)上登記。您也可以用Medicare claim form為您的新生兒申請(qǐng)加入。 
如果您符合所有申請(qǐng)條件，您在申請(qǐng)時(shí)便可獲知Medicare卡號(hào)。您可以在收到Medicare卡之前，用這個(gè)號(hào)碼代替。您的Medicare卡將于大約10天后郵寄給您。收到Medicare卡時(shí)，請(qǐng)核對(duì)所有資料，以確保所記錄的資訊?搌??撙除 
擁有一張有效的Medicare卡十分重要－確信Medicare總是掌握您的現(xiàn)住址，以確保您收到換發(fā)的Medicare卡及其它重要資訊。 
當(dāng)您做以下事情時(shí)，請(qǐng)攜帶您的Medicare卡或卡號(hào)： 
看醫(yī)生 
在Medicare辦事處申領(lǐng)現(xiàn)金津貼 
在申領(lǐng)時(shí)進(jìn)行查詢 
當(dāng)您選擇以Medicare病人身份在醫(yī)院接受治療 
到藥房取藥。 
Medicare涵蓋范圍？ 
您所獲得的Medicare福利金是根據(jù)澳洲政府所制定的公定費(fèi)率表計(jì)算的。醫(yī)生可選擇收取高于公定費(fèi)率的費(fèi)用。 
Medicare提供以下福利： 
醫(yī)生和專科醫(yī)生的診療費(fèi)用 
醫(yī)生治病所需的化驗(yàn)和檢查，包括X光和病理化驗(yàn) 
驗(yàn)光師所做的眼部檢查 
醫(yī)生執(zhí)行的大部分手術(shù)及其它治療程序 
由經(jīng)核準(zhǔn)的牙醫(yī)執(zhí)行的某些手術(shù)程序 
唇裂畸形計(jì)劃（Cleft Lip and Palate Scheme）中的指定項(xiàng)目