Australia International Trade Association Organized a Visit of the Chinese Central Government Depart

澳大利亞聯邦政府國土資源部相關官員與代表團合影

2005年7月下旬，在澳大利亞國際商會的總體安排下，中國國家國土資源部代表團從北京首都機場出發，開始了為期14天的考察、訪問活動。在此期間，澳大利亞國際商會副主席、澳大利亞聯邦政府立法與憲法常務委員會主席、澳大利亞聯邦國土資源部常務委員Bronwyn Bishop

澳商會副主席、澳聯邦政府立法與憲法委員會主席、澳聯邦政府國土資源委員會常委Bronwyn Bishop 在總理內閣辦公室親切接待代表團

MP 在澳大利亞聯邦總理內閣辦公室親切接待了代表團一行，并回顧了中澳兩國的長期友誼。Bronwyn Bishop MP 自1975年第一次訪問中國，與中國國家領導人鄧小平會面后曾多次來訪中國。Bronwyn Bishop MP向代表團成員表明今年年底將再次率領澳大利亞國際商會代表團訪問中國，為更一步加強中澳兩國友誼做出貢獻。

澳聯邦政府工黨、外交、貿易及國際安全事務部部長Kevin Rudd,澳商會駐華首席Michael Guo 與代表團成員合影留念

中國國土資源部代表團一行來到了澳大利亞重要城市墨爾本，澳大利亞聯邦政府工黨國土資源部部長Martin Ferguson MP, 澳大利亞國際商會顧問、澳大利亞維多利亞州國會議員肯.史密斯，維多利亞州環保部、維多利亞州礦業聯合會等諸多單位共同在維多利亞州國會接待了代表團。

澳大利亞聯邦政府工黨國土資源部部長Martin Ferguson MP，澳大利亞國際商會顧問、澳大利亞維多利亞州國會議員肯.史密斯，與代表團合影

在新南威爾市州紐卡斯爾市，澳大利亞聯邦政府工黨、外交、貿易和國土安全部部長Kevin Rudd, 澳大利亞國際商會、澳大利亞聯邦政府國會議員、澳大利亞海峽土著委員會主席Kelly Hoare MP 以及紐卡斯爾地區的知名人士共同在紐卡斯爾出席了午宴。在午宴中，Kelly部長用流利的中文歡迎了代表團并進一步強調了澳商會在促進中澳兩國友誼和交流中所取得的重要作用及驕人的成績。
2005年7月25號，中國國土資源部代表團乘車前往澳大利亞首都堪培拉，拜會了澳大利亞聯邦政府國土資源部的安全生產局、礦業局及澳大利亞聯邦政府礦業研究院，由澳

澳聯邦政府昆士蘭國土資源部相關領導與代表團合影留念

澳大利亞聯邦政府工黨、外交、貿易和國土安全部部長Kevin Rudd及相關政府官員接見代表團一行

聯邦政府國土資源部安全生產局局長Rob Rawson, 礦業局負責人Dr W Bill Mckay及礦業研究院Michael Sheldrick等相關領導親切接見代表團一行。在座談過程中，雙方就互相關心的話題如：安全生產、礦業開發、礦業分布、礦產開采等問題進行了深入的溝通與交流。

Lake Macquarie 市政府相關官員與代表團合影留念

在此期間，國土資源部代表團還拜會了澳大利亞礦業聯合會。澳大利亞礦業聯合會是澳大利亞最大的礦業行業組織，許多世界知名礦業公司都為之旗下成員，其中包括世界著名的跨國集團BHP。澳大利亞礦業聯合會向代表團介紹了澳洲礦產資源的分布，以及正在澳洲進行開發的一些國際合資項目和即將開發的國際合作項目。澳大利亞礦業聯合會向代表團全體成員發出了熱情的邀請，并希望能有更多的中國礦業人士前來澳洲進行合作。
隨后，中國國土資源部前往澳大利亞國際商會友好協作政府昆士蘭州。澳大利亞昆士蘭州國土資源部的安全生產總局局長Susan Horne、礦業局局長Brian Lyne等相關部門領導親切接待了代表團一行并為代表團進行了專業的講座。講座覆蓋面非常廣泛，包括環保、安全、安全生產、地質勘探、地形測量及政府與礦業企業的協調等。代表團還親自考察了澳洲著名的礦業城市---紐卡斯爾市的煤礦生產，紐卡斯爾市是全球噸土量名列第一的煤炭出口港口，澳洲60%的煤炭均從這里對外出口。

代表團一行前往澳大利亞礦山實地考察

Lake Macquarie 市市長以及經濟發展和環境保護相關官員分別向代表團一行介紹了該市的發展以及在發展工業的同時、如何保證環境的質量、確保該市成為綠色的最適合人居的城市。在新南威爾市州期間，代表團還拜會了新南威爾市州負責礦業、煤業生產的初級工業部以及新南威爾市州國土資源部，由工業部部長Philip Armbruster 等相關領導接見代表團一行。澳方代表向中方代表團介紹了國土行業方面的立法以及執法發面的措施及歷史背景。新南威爾市州初級工業部向代表團重點介紹了礦業開采和環保方面的平衡問題。

澳大利亞礦業聯合會領導，澳商會駐華首席Michael Guo與代表團成員合影留念

中國經濟的發展對原材料的需求進一步增長。澳大利亞地廣人稀，有極其豐富的原材料，恰好滿足了中國的經濟增長，中澳兩國間存在著非常好的經濟互補。因此代表團在此次考察中在各方面都取得了圓滿成功，使中澳兩國政府在相關領域互相學習、互相借鑒，為促進各自的發展起到了推動作用。這其中包括與澳洲政府間的交流，澳洲企業間的交流。通過這次訪澳不但加強了中澳兩國之間的進一步國際交流與合作，還為今后在相關領域的合作奠定了堅實的基礎。為此，澳大利亞國際商會也將為中澳兩國間各交流團體的進一步合作而繼續努力。